DALLAS—Con solo siete días antes de la fecha límite del 30 de septiembre para responder al Censo de los Estados Unidos del 2020, Dallas County Counts—una asociación del Condado de Dallas, las ciudades que lo forman y varias organizaciones de la comunidad—iniciaron una campaña que incrementará los esfuerzos para llegar a un conteo correcto de la población del condado.

“Ya es hora de Hacerse Contar” es una campaña de siete días que comenzó el miércoles, 23 de septiembre, para incrementar el conteo en el Condado de Dallas. En este momento el condado ha alcanzado un índice de respuesta de 62.9% a pesar de la interrupción a los esfuerzos de conectarse con la comunidad esta primavera a causa de los esfuerzos para parar la propagación del COVID-19.

“Durante meses hemos estado trabajando en diseminar la información acerca del censos, pero ahora es el momento de realmente hacernos todos contar al responder”, dijo la Comisionada del Condado Dra. Elba Garcia durante la conferencia para los medios que tuvo lugar en el Día del Censo. “De por medio están miles de millones de dólares en fondos federales para programas de los que tantos en nuestra comunidad dependen como cuidados médicos para salvar sus vidas, para educación que abrirá puertas, para la infraestructura que mantiene nuestra economía funcionando y muchos otros recursos”.

A la Comisionada Garcia se unieron en persona durante a conferencia de prensa Ed Turner, quien coordinó los esfuerzos del Censo del 2020 en la Ciudad de Dallas; George Tang, director ejecutivo de Educate Dallas en Communities Foundation of Texas; y Bryan Carter, pastor de Concord Church. Otros representantes del Condado de Dallas, la Ciudad de Dallas, las ciudades aledañas y organizaciones que han participado en la campaña del censo se unieron de manera virtual.

Durante los próximos siete días, grupos de personas continuarán realizando sondeos en las áreas que han sido tradicionalmente difíciles de contar para responder a preguntas y corregir información errónea que pueda evitar que los residentes respondan al censo. Los sondeos se llevarán a cabo en las siguientes fechas y ubicaciones:

• 23 de septiembre: 5:30-8 p.m., Distrito 13: Jamestown Park, 12601 Jamestown Road, Dallas, 75230
• 23 de septiembre: 5:30-7:45 p.m., Distrito 5: Janie C Turner Recreation Center, 6424 Elam Rd, Dallas, TX 75217
• 23 de septiembre: 5:45-7:45 p.m., Distrito 4: Clinton P. Russell ES, 3031 S Beckley Ave, Dallas, TX 75224

Fechas, horario y ubicaciones de otros sodeos en están disponibles.

La campaña se coordinará con las organizaciones asociadas para llevar a cavo eventos del Censo en Vivo y kioscos en bazares, restaurants y Iglesias para proporcionar información y acceso a la internet para que las personas puedan responder al censo en línea. Los eventos del Censo en Vivo del 23 de septiembre tendrán lugar en:

• Census Live at Morelias Restaurant 75217, 10:30 a.m.-12 p.m.
• Census Live at Rio Bravo Grand Prairie 75051, 4:30-6:30 p.m.

Fechas, horario y ubicaciones de otros eventos del Censo en Vivo están disponibles.

“Nuestro ímpetu final está diseñado pata activar cada una de las asociaciones que tenemos con las autoridades representativas, los negocios, y las organizaciones sin fines de lucro que comprenden la importancia que el conteo del censo tiene para los fondos y representación que merecemos en el Norte de Texas. Las decisiones acerca de los negocios para los próximos diez años se tomarán en parte con datos del censo. Es esencial unirse a nosotros en alentar a los residentes de Dallas”, dijo Sophia Johnson, dueña y presidenta de Alpha Business Images, la compañía de mercadotecnia que ha estado a cargo de la campaña Dallas County Counts.

Johnson añadió que como parte de la campaña de siete días, se llevarán a cabo bancos de llamadas y una campaña adicional en medios sociales que llevará el mensaje a todos los residentes de que todavía es tiempo de responder al censo. Esto asegurará que el Condado de Dallas recibirá los fondos, recursos y representación que merece al contar con datos correctos en le conteo decenal.

Responder al censo toma solo unos minutos ya sea en línea visitando www.2020census.gov, por teléfono llamando al 844-330-2020 o completando el documento que se mando a casi todos los hogares y regresándolo por correo. El censo debe incluir a todos los que viven en el país sin importar sus circunstancias. Toda la información que se proporciona a través del censo es confidencial y se mantiene segura durante por los menos 70 años y los detalles no se pueden compartir con ninguna otra agencia gubernamental bajo la ley.

Los datos obtenidos a través del Censo de los Estados Unidos se utilizan para determinar la distribución de miles de millones de dólares en fondos federales y recursos para más de 100 programas como Medicaid, Head Start, subvenciones para salud mental, y el Supplemental Nutrition Assistance Program, o SNAP. Los datos también se usan para ajustar los distritos electorales, lo que podría incrementa representación en el gobierno.

“El conteo decenal es una de las más importantes maneras en que todos nosotros podemos tener un impacto en nuestras comunidades, y es hora de que nos hagamos contar antes del 30 de septiembre”, Johnson.

DALLAS—With seven days to go until the Sept. 30 deadline to respond to the 2020 U.S. Census, Dallas County Counts—a partnership that comprises Dallas County, the cities within it and various community organizations—launched a campaign that will redouble outreach efforts to get an accurate count of the county’s population.

“Times Up to Stand Up. Get Counted” is a seven-day campaign that began on Wednesday, September 23, to increase the Census count in Dallas County. At this time, the county self-response rate has reached 62.9% despite the interruption of Census outreach activities in early spring to curtail the spread of COVID-19.

“We have been working on spreading the word about the Census for months, but now is the time to really step up and answer,” said Dallas County Commissioner Elba Garcia at the news conference for Census Day. “There are billions of dollars at stake in federal funding for programs that so many in our community depend on for life-saving health care, for education that opens doors, for infrastructure that keeps our economy running and many other resources.”

Commissioner Garcia was joined in person at the news conference by representative from the city of Dallas Ed Turner, 2020 Census Coordinator; George Tang, managing director of Educate Dallas at Communities Foundation of Texas; and Bryan Carter, senior pastor at Concord Church. Other representatives from Dallas County, the City of Dallas, surrounding cities and organizations that have participated in the Census campaign joined virtually.

During the next seven days, groups will continue to canvass areas that have been traditionally hard to count to answer questions and correct misinformation that may keep residents from filling out the Census. Canvassing will take place in the following locations:

• Sept. 23: 5:30-8 p.m., District 13: Jamestown Park, 12601 Jamestown Road, Dallas, 75230
• Sept. 23: 5pm-7:45pm., District 4: Clinton P. Russell ES, 3031 S Beckley Ave, Dallas, TX 75224
• Sept 23: 5pm-7:45pm., District 5: Janie C Turner Recreation Center, 6424 Elam Rd, Dallas, TX 75217

Dates and times for other canvassing locations are available upon request.

There will be coordination with partners to set up Census Live events and kiosks at bazaars, restaurants and churches to provide information and Wifi access to fill out the Census. Some of the Census Live events on Sept. 23 will take place at:

• Census Live at Morelias Restaurant Dallas 75217, 10:30 a.m.-12 p.m.
• Census Live at Rio Bravo Grand Prairie 75051, 4:30-6:30 p.m.

Dates, times and locations for other Census Live events are available upon request.

“Our final push is designed to activate every partnership we have with elected officials, businesses and non-profits who understand how important the Census count is to the funding and representation we deserve in North Texas. For the next ten years business growth decisions will be made in part on Census data. It’s essential join us in rallying Dallas County residents.,” said Sophia Johnson, owner and CEO of Alpha Business Images, the marketing firm leading the outreach efforts for the Dallas County Counts campaign.

Johnson added that as part of the seven-day campaign, phone banks and an enhanced social media campaign will carry the message that residents still have time to fill out the Census form. This will ensure that Dallas County gets the funds, resources and representation it deserves by having an accurate count in the decennial census.

It takes only a few minutes to fill out the forms online at www.2020census.gov, on the phone by calling 844-330-2020 or by completing the paper form that was sent to most households and returning it by mail. The Census should include all those living in the country regardless of circumstances. All information provided though the U.S. Census is confidential and secure or the next 70 years and details cannot be shared with any other government agency under penalty of law.

The data from the U.S. Census is used to determine the allocation of hundreds of billions of dollars in federal funds and resources for more than 100 programs, including Medicaid, Head Start, block grants for community mental health services, and the Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP. The data is also used to adjust or redraw electoral districts, which could increase representation.

“The decennial count is one of the most important ways in which all of us can make a difference in our communities, and it’s time for us to stand up and get counted before Sept. 30,” Johnson said.