Dallas County Helpful Information (COVID-19):

As you may know, Dallas County Judge Clay Jenkins has issued an order to shelter in place or “Stay Home Stay Safe” that will take effect tonight, March 23, 2020 at 11:59 p.m. I understand that many of you are small business owners and are concerned about the short-term and long-term effects this will have on your business. I have heard from many of you. As a small business owner, I share your concerns. This is not an action taken lightly. However, after being briefed on the data and consulting with multiple doctors and experts in the healthcare field, the entire Dallas County Commissioners Court agreed that this step, while drastic, is necessary to protect our residents and try to slow the spread of the infection in our community. If we do not, the result could be thousands of lives lost, thousands more hospitalized and our local healthcare system strained beyond the breaking point. In order to assist our communities and provide the most up-to-date information regarding our continuance of Dallas County services, we have compiled a helpful list of Dallas County links and phone numbers for your convenience. If you are in need of further assistance, please do not hesitate to email our office at:

Questions and Ideas: https://www.dallascounty.org/government/comcrt/district4/questions.php Or Blanca Torres, Deputy Chief of Staff: Blanca.Torres@dallascounty.org

If each of us does our part by staying home, limiting public interactions and praticing social distancing, we will get through this crisis. We can endure any adversity or hardship, as long as we do it together.

Dallas County Clerk

Office Closure (3/23/2020 – 5/1/2020):

In response to the COVID-19 crisis, the Dallas County Clerk’s Office will be closing its Vital Records and Recording Divisions to the public. All transactions will be done either by mail, document drop off, or by appointment only. This is an effort to further minimize exposure through social distancing but continued service to the public. The public closure will take effect starting Monday, March 23, 2020 through May 1, 2020, but may be extended based on COVID-19 status.

Click here for more information.

Dallas County Clerk Main Page: https://www.dallascounty.org/government/county-clerk/

Online Application for Marriage License: https://www.roamdallaspropertyrecords.com/file-marriage.html

Contact Information:

• Renaissance Tower – 1201 Elm Street, 21st Floor, Suite 2100, Dallas, TX 75270
• Phone: 214-653-7099
• Hours: 8:00 a.m. – 4:30 p.m., Monday – Friday

Dallas County Tax Office Office Closure (3/18/2020 – Until Further Notice):   In the interest of public health, we have provided the following alternative options in lieu of face-to-face transactions in the Dallas County Tax Office.   Click here for online and by-mail instructions on common Tax Office transactions. Dallas County Tax Office Main Page: https://www.dallascounty.org/departments/tax/ Contact Information:

• Renaissance Tower – 1201 Elm Street, Suite 2600, Dallas, TX 75270
• Phone: 214-653-7811

Dallas County District Clerk Office Closure (3/23/2020 – Until Further Notice):

• Dallas County District Clerk Offices – Closed until further notice:
  • Click here for more information.

• Dallas County Passport Offices – Closed until further notice:
  • Click here for more information.

• Family Courts Advisory for COVID-19 Precautions:
  • Click here for more information.

Dallas County District Clerk Main Page: https://www.dallascounty.org/government/district-clerk/ Contact Information:

• George L. Allen Sr. Courts Building – 600 Commerce St., Suite 103, Dallas, TX 75202
• Phone: 214-653-7307

Dallas County Courts The Dallas County Judge, in accordance with the Order from the Texas Supreme Court and the Texas Criminal Court of Appeals, announced the suspension of all Civil, Criminal and Justice of the Peace Jury Trials through May 8, 2020. Petit Jurors are asked not to report to any of the Courthouses. In addition, on March 16, 2020, the Dallas County Probate Courts will only hold essential and/or emergency hearings through April 1, 2020. Dallas County citizens summoned to appear at the Frank Crowley Criminal Courthouse, at the George Allen Civil Courthouse, or a J.P. Court starting March 23, 2020 through May 8, 2020 should not report nor call to reschedule their service. No Jury trials will be held in the Probate Courts until further notice. Dallas County Jury Trials Main Page: https://www.dallascounty.org/departments/juryservices/ Contact Information:

• Frank Crowley Criminal Courts Building – 133 N. Riverfront Blvd., LB 25 Dallas, Texas 75207
• Phone: 214-653-3595
• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., Suite 150, Dallas, Texas 75202
• Phone: 214-653-6233

Dallas County Health and Human Services:

• The case count at the following link will only include county residents:

https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/2019-novel-coronavirus.php

• Dallas County Health and Human Services Press Release

• Dallas County Health and Human Services Press Release (Spanish)

• Dallas County COVID-19 Cases Summary

Most employees who work within the City of Dallas have a right to paid sick leave. Employees of private businesses and nonprofits with six or more employees in Dallas can use their paid sick leave when they are sick or to care for sick family members. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends taking everyday preventive actions to help prevent the spread of respiratory diseases, including:

• Stay home when you are sick, except to seek medical care
• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds and help young children to do the same. If soap and water are not available, use an alcohol-base hand sanitizer with at least 60% alcohol.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
• Avoid close contact with people who are sick.
• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipes.
• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash. If you do not have a tissue, use your sleeve, not your hands.

Additional information is available at the following websites:

• CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
• CDC Travel Information: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html
• DSHS: https://dshs.texas.gov/coronavirus/
• DCHHS: https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/2019-novel-coronavirus.php

DCHHS Main Page: https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/ Contact Information:

• Clay Lewis Jenkins, Dallas County Judge
• Clay.Jenkins@dallascounty.org
• Phone: 214-653-7949

• Dallas County Health and Human Services – 2377 N. Stemmons Freeway, Dallas, TX 75207
• Phone: 214-819-2000

Fire Marshal: The Dallas County Fire Marshal’s office has halted non-essential inspections and public/employee contact. The Fire Marshal has suspended Foster Care Inspections until the order issued by Dallas County Judge Clay Jenkins has been lifted. Our Fire Marshals have ordered Personal Protection Equipment and are in the process of implementing this equipment to limit exposure and viral transmission. The Fire Marshal has canceled discretionary leave to ensure the staff is available and ready to respond to ensure the safety and security of our county facilities, employees, and communities. The Fire Marshal Service is maintaining daily operations and is responding to any and all emergency and non-emergency calls for service. Dallas County Fire Marshal Main Page: https://www.dallascounty.org/departments/fire/ Contact Information:

• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., RM B-15, Dallas, TX 75202
• Phone: 214-653-7970

Dallas County Fire Rescue: The Dallas County Fire Rescue is maintaining daily operations and is ready to respond to any and all emergency and non-emergency calls for service. When calling 911 for medical assistance you will be asked certain questions as to the emergency: 1. Location – What type of emergency do you have? 2. Signs and symptoms – Tell them what you have in detail. 3. Do you have the ABC’s – Airway – Breathing – Circulation? a. Airway- Can they breath? b. Breathing- Are they breathing? c. Circulation- Do they have a pulse? 4. If you suspect you or the person you are calling for may have signs and symptoms of COVID-19 you will need to provide information: a. How old is the person? b. Does the person have any medical issues? c. Does the person have flu like symptoms, running a fever, coughing or shortness of breath? 5. Items that you may expect: a. First responders (medical staff) may be wearing Personal Protective Equipment (PPE) gloves, face mask, gowns. b. They also may place face mask on the patients. c. Questions will be asked of the patient or the person that called for medical assistance. d. Medical will assess the patient and may start treatment. e. Questions may be repeated again from several medical staff to determine type of treatment. Dallas County Fire Rescue Main Page: http://www.dcfr.org/ Contact Information:

• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., RM B-15, Dallas, TX 75202
• Phone: 214-653-7970

Dallas County Mental Health Support: It is normal to feel stress, anxiety, grief, and worry during times of public crisis. This dedicated line will provide relief to our traditional crisis line while providing the necessary support within our community as we work through this difficult time. Individuals can contact the 24/7 COVID-19 Mental Health Support Line at, 833-251- 7544 beginning Monday, March 23, 2020 at 12:00 p.m. CST.

Información útil del Condado de Dallas sobre (COVID-19):

Estimados amigos y vecinos, Como usted sabe, el Juez del Condado de Dallas, Clay Jenkins ha emitido una orden para refugiarse en su lugar o “Quédate en Casa Mantente Seguro” que entrará en vigor esta noche, 23 de marzo de 2020 a las 11:59 p.m. Entiendo que muchos de ustedes son propietarios de pequeñas empresas y están preocupados por los efectos a corto y largo plazo que esto tendrá en su negocio. He oído de muchos de ustedes. Como propietaria de una pequeña empresa, comparto sus preocupaciones. Esto no es una acción tomada a la ligera. Sin embargo, después de ser informada sobre los datos y de consultar con múltiples médicos y expertos en el campo de la salud, todo el Tribunal de Comisionados del Condado de Dallas acordó que este paso, aunque drástico, es necesario para proteger a nuestros residentes y tratar de frenar la propagación de la infección en nuestra comunidad. Si no lo hacemos, el resultado podría ser miles de vidas perdidas, miles más hospitalizados y nuestro sistema de salud local tensionado más allá del punto de quiebre. Para poder ayudar a nuestras comunidades y proporcionar la información más actualizada con respecto a nuestra continuación de los servicios del Condado de Dallas, hemos hecho una lista útil de enlaces y números de teléfono del Condado de Dallas para su conveniencia. Si necesita más ayuda, no dude en enviar un correo electrónico a nuestra oficina a:

Preguntas e Ideas: https://www.dallascounty.org/government/comcrt/district4/questions.php O su Asistente Ejecutiva, Blanca Torres: Blanca.Torres@dallascounty.org

Si cada uno de nosotros hacemos nuestra parte quedándonos en casa, limitando las interacciones públicas y practicando el distanciamiento social, superaremos esta crisis. Podemos sobrellevar cualquier adversidad o dificultad, siempre y cuando lo hagamos juntos.

Secretario del Condado de Dallas Cierre de Oficina (3/23/2020 – 5/1/2020)

En respuesta a la crisis COVID-19, la Oficina del Secretario del Condado de Dallas cerrará sus Oficinas de Registros Vitales y Expedientes al público. Todas las transacciones se realizarán por correo, entrega de documentos o solo con cita previa. Este es un esfuerzo para minimizar aún más la exposición a través del distanciamiento social, mientras continúa brindando servicio al público. El cierre público entrará en vigor a partir del lunes 23 de marzo de 2020 al 1 de mayo de 2020, pero puede extenderse dependiendo del estado de COVID-19. Las licencias de matrimonio serán pospuestas hasta nuevo aviso.

Presione aquí para más información

Se puede contactar a:

• Página Principal del Secretario del Condado de Dallas: https://www.dallascounty.org/government/county-clerk/
• Renaissance Tower – 1201 Elm Street, 21st Floor, Suite 2100, Dallas, TX 75270
• Teléfono: 214-653-7099
• Horario: 8:00 a.m. – 4:30 p.m., Monday – Friday

Oficina de Impuestos del Condado de Dallas Cierre de Oficina (3/18/2020 – Hasta Nuevo Aviso) En atención de la salud pública, hemos proporcionado las siguientes opciones alternativas en lugar de hacer transacciones en persona en la Oficina de Impuestos del Condado de Dallas. Presione aquí para instrucciones sobre hacer transacciones en la Oficina de Impuestos Se puede contactar a:

• Página Principal de la Oficina de Impuestos del Condado de Dallas:
• https://www.dallascounty.org/departments/tax/
• Renaissance Tower – 1201 Elm Street, Suite 2600, Dallas, TX 75270
• Teléfono: 214-653-7811

Secretario del Distrito del Condado de Dallas Cierre de Oficina (3/23/2020 – Hasta Nuevo Aviso)

• Oficina del Secretario del Distrito del Condado de– Cerrada hasta nuevo aviso:
  • Presione aquí para más información

• Oficina de Pasaportes del Condado de Dallas– Cerrada hasta nuevo aviso:
  • Presione aquí para más información

• Asesoramiento de Los Tribunales de Familia para Precauciones sobre COVID-19:
  • Presione aquí para más información

Se puede contactar a:

• Página principal del Secretario del Distrito del Condado de Dallas: https://www.dallascounty.org/government/district-clerk/
• George L. Allen Sr. Courts Building – 600 Commerce St., Suite 103, Dallas, TX 75202
• Teléfono: 214-653-7307

Tribunales del Condado de Dallas El Juez del Condado de Dallas, de acuerdo con la Orden de la Corte Suprema de Texas y la Corte Penal de Apelaciones de Texas, anunció la suspensión de todos los juicios civiles, penales y de justicia del jurado de paz hasta el 8 de mayo de 2020. No se llevarán a cabo juicios por jurado en los Tribunales de Sucesiones hasta nuevo aviso. Además, del 16 de marzo hasta el 1 de abril del 2020, los Tribunales de Sucesiones (Probate Courts) del Condado de Dallas solo celebrarán audiencias esenciales y/o de emergencia. Se puede contactar a:

• Página principal de los juicios del jurado del Condado de Dallas: https://www.dallascounty.org/departments/juryservices/
• Frank Crowley Criminal Courts Building – 133 N. Riverfront Blvd., LB 25 Dallas, Texas 75207
• Teléfono: 214-653-3595
• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., Suite 150, Dallas, Texas 75202
• Teléfono: 214-653-6233

Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas El recuento de casos en el siguiente enlace solo incluye a los residentes del condado:

• https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/2019-novel-coronavirus.php

• Dallas County Health and Human Services Press Release
• Dallas County Health and Human Services Press Release (Spanish)
• Dallas County COVID-19 Cases Summary

La mayoría de los empleados que trabajan dentro de la ciudad de Dallas tienen derecho a faltar por enfermedad con goce de sueldo. Los empleados de empresas privadas y organizaciones sin fines de lucro con seis o más empleados en Dallas pueden usar su derecho a faltar por enfermedad con goce de sueldo cuando están enfermos o para cuidar a familiares enfermos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan tomar medidas preventivas diarias para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, entre ellas:

• Quedarse en casa cuando esté enfermo, excepto si la salida es para buscar atención médica
• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos y ayude a los niños pequeños a hacer lo mismo. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos base con alcohol con al menos 60% de alcohol.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano con personas enfermas.
• Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia utilizando un spray o toallitas de limpieza doméstica regulares.
• Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo de papel y, a continuación, tire el tejido a la basura. Si no tiene un pañuelo de papel, use la manga, no las manos.

Información adicional está disponible en los siguientes sitios de internet:

• CDC: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
• CDC Información de viaje: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html
• DSHS: https://dshs.texas.gov/coronavirus/
• DCHHS: https://www.dallascounty.org/departments/dchhs/2019-novel-coronavirus.php

Se puede contactar a:

• Página principal del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas:
• Clay Lewis Jenkins, Juez del Condado de Dallas: Clay.Jenkins@dallascounty.org
• Teléfono: 214-653-7949
• Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Dallas County – 2377 N. Stemmons Freeway, Dallas, TX 75207
• Teléfono: 214-819-2000

Fire Marshal La oficina del Mariscal de Bomberos del Condado de Dallas ha detenido las inspecciones no esenciales y el contacto entre el público y sus empleados. También ha suspendido las (Foster Care Insprections) hasta que la orden emitida por el Juez del Condado de Dallas, Clay Jenkins haya sido levantada. Nuestros Jefes de Bomberos han pedido Equipos de Protección Personal y están en el proceso de implementar este equipo para limitar la exposición y la transmisión viral. El Mariscal de Bomberos no está permitiendo que sus empleados se ausenten si no es por una situación urgente. Esto, con el fin de asegurar que el personal esté disponible y listo para responder, así como también, para garantizar la seguridad de nuestras instalaciones del condado, nuestros empleados y nuestras comunidades. El Servicio de Bomberos del Condado de Dallas está manteniendo las operaciones diarias y está respondiendo a todas y cada una de las llamadas de emergencia y no emergencias. Información de contacto:

• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., RM B-15, Dallas, TX 75202
• Teléfono: 214-653-7970

Rescate de Incendios del Condado de Dallas El Rescate de Incendios del Condado de Dallas está manteniendo las operaciones diarias y está listo para responder a todas y cada una de las llamadas de emergencia y no emergencia. Al llamar al 911 para recibir asistencia médica, se le harán ciertas preguntas sobre la emergencia: 1. Ubicación – ¿Qué tipo de emergencia tiene? 2. Signos y síntomas – Dígales lo que tiene en detalle. 3. ¿Tiene las ABC’s – Vía aérea – Respiración – Circulación? ` a. Vía aérea – ¿Pueden respirar? b. Respiración – ¿Está respirando? c. Circulación- ¿Tiene pulso? 4. Si sospecha que usted o la persona que está llamando puede tener signos y síntomas de COVID-19, tendrá que proporcionar información: a. ¿Qué edad tiene la persona? b. ¿Tiene la persona algún problema médico? c. ¿Tiene la persona gripe como síntomas, fiebre, tos o dificultad para respirar? 5. Artículos que usted puede esperar: a. Los socorristas (personal médico) pueden estar usando guantes de Equipo de Protección Personal (EPP), máscara facial, batas. b. También pueden colocar mascarilla facial en los pacientes. c. Se harán preguntas al paciente o a la persona que pidió asistencia médica. d. Medical evaluará al paciente y puede iniciar el tratamiento. e. Las preguntas pueden repetirse de nuevo de varios miembros del personal médico para determinar el tipo de tratamiento. Se puede contactar a:

• Página principal de Rescate de Incendios del Condado de Dallas:

http://www.dcfr.org/

• George Allen Courts Building – 600 Commerce St., RM B-15, Dallas, TX 75202
• Teléfono: 214-653-7970

Apoyo a la Salud Mental del Condado de Dallas:

Es normal sentir estrés, ansiedad, dolor y preocupación en tiempos de crisis pública. Esta línea dedicada proporcionará alivio a nuestra línea de crisis tradicional mientras que proporciona el apoyo necesario dentro de nuestra comunidad conforme trabajamos en este momento difícil. Las personas pueden comunicarse con la Línea de Apoyo de Salud Mental COVID-19 24/19 al 833-251- 7544 a partir del lunes 23 de marzo de 2020 a las 12pm CST.